Első pillantásra a homonimákat és a poliszemantikus szavakat közös vonás jellemzi: poliszemikusak, vagyis nem egy, hanem több jelentéssel bírnak. Ezeknek a szavaknak a különféle kontextusokban történő használata azonban felfedi azok sajátosságát, hogy fenntartsanak egy bizonyos szemantikai kapcsolatot, vagy egyáltalán nem rendelkeznek azzal. Pontosan ez a különbség a szavak poliszemiája és a homonímia között..
Orosz nyelven a legtöbb szó nem egyértelmű. poliszémia - egy olyan nyelvészeti jelenség, amely egy szó alapvető lexikális jelentésének megváltozását tükrözi a szemantikai sorozatok kiterjesztésével összefüggésben, amelyek hasonló jellemzőkkel rendelkező lexikai egységeket tartalmaznak. Például a szó kenyér ügyek élelmiszer termék, azonban a liszt előállításához használt növények neveként is használják: kenyeret távolítottak el a mezőről. A szó fő jelentése arany - aranyból készült: arany kapocs, de más jelentések is megjelenhetnek a kontextusban - monetáris egység, érme: arany, nem félréz; valami legmagasabb értékének jele: arany a szó.
Az egyik sorozat félreérthető szavait szemantikai kapcsolat köti össze, amelyben a fő, a kezdeti jelentés dominál, és bizonyos mértékben fenntartja a közelséget más jelentésekkel.
A többszereplő szavakkal ellentétben homonimák - ezek olyan nyelvi egységek, amelyek a helyesírásban és a hangban egybeesnek, de eltérő, egymással nem összefüggő jelentéssel bírnak. A szó a kulcsot értelmében kilök a földről nincs köze hozzá a kulcsot, amit úgy hívnak reteszelő eszköz; homonimként viselkedik ebben a sorozatban és a kulcsot értelmében zenei jel.
A beszéd ugyanazon részének ugyanazok a hangjai és nyelvtani felépítésű szavai teljes lexikális homonimák: anyai petting - állati petting; adroit focus - optikai fókusz; vízfelvétel - fa kerítés.
Hiányosak azok a homonimák, amelyek csak bizonyos nyelvtani formákban esnek egybe, például a szó hagyma értékekben a növény és fegyver.
A homonimák között nincs szemantikai kapcsolat. A homonímia a szó poliszemiájának szétesése vagy a kölcsönvett szavak formáinak véletlen egybeesése eredményeként következhet be a nyelvben már létezővel. Például, egy tükör összefüggésben víz tükör a felületminőség szerint: simaság, egyenesség értéktől eltérően fényvisszaverő felület kombinálva velencei tükör. Hitel szó keselyű értelmében print csak formában felel meg a szónak keselyű, jelölésére szolgáló darab húros hangszer.
A szavak és a homonímia polysémia különbségeinek meghatározása lehetővé teszi ezen egységek lexikai elemzési módszerét. Ez egy szemantikai kapcsolat létrehozását jelenti egy sor szavai között. Ha létezik ilyen kapcsolat, akkor a szó nem egyértelmű. Megbirkózhat egy ilyen elemzéssel, ha kiválaszt egy szinonimát, amelyek jelentősek a meghatározott szavakhoz. Például mondatok ház sarok és lőni egy sarkot a szó szinonimái a szög száma: az épület sarok része; az épület szögletes része.
Ha a hasonló értékű szinonimákat nem lehet kiválasztani a vizsgált lexikai egységekhez, akkor ezek homonimák.
megállapítások
- A kétértelmű szavak szemantikai kapcsolatot tartanak fenn. Jelentésük megegyezik az eredeti szó alapvető jelentésével. A homonimákat egyetlen általános jelentés sem köti össze..
- Az értelmes szavak rokonok. A névnevek különböző gyökerei vannak, csak a helyesírásban felelnek meg.
- Kétértelmű szavak esetén választhat egy közös szinonim sorozatot. A homonimáknak nincsenek általános szinonimáik.
