Natalia és Natalia - ez a két csodálatos orosz név nagyon hasonlít egymásra, és úgy tűnik, csak a helyesírásban különbözik egymástól. De valóban így van-e, vagy vannak-e globálisabb különbségek közöttük? Ezeknek a neveknek az előfordulásának történetét nyomon követjük.
Cikk tartalma
- meghatározás
- összehasonlítás
- megállapítások
meghatározás
Natalia - a Natalia név mindennapi, köznyelvi használata.
Natalia - a "natalis" latin szó származéka, egyházi helyesírás.
a tartalomhoz ↑összehasonlítás
Nyilvánvaló, hogy ezeket a neveket elsősorban a helyesírás jellemzi. Natalia a név egyházi változata, Natalia pedig az ő köznyelvű használata, amely különösen hazánkban gyökerezik. A név a latin natalis szón alapszik, amelynek több jelentése van: nem, szülőföld, anyanyelv, származás. Vagyis az eredeti latin formát "Natalia" szónak kell tekinteni, amely ebben az alakban jött az orosz nyelvre. Az idő múlásával a közbeszédben egyre inkább Natalya név váltotta fel, amely később hivatalos formává vált. Nataliát elavult lehetőségnek tekintik..
A név Natalia - Natalie rövidített formája. Nataly neve Nataša. Mindenesetre ezek ugyanazok a nevek, hasonló tulajdonságokkal. A modern értelmezésben a név fordítása: "karácsony, áldott, karácsonykor született". Diminutív lehetőségek: Natalya, Nata, Natusik, Natalka stb. Noha a Nata nevet egyesek függetlennek tekintik, a héber nyelvből áll, és azt jelenti: "adott, adott". A zsidó környezetben is létezik a Nathan név férfi változata.
hirdetés
A nevek kutatói megjegyzik, hogy mind Natalia, mind Natalia spontaneitást, mozgékonyságot és kalandot mutat. Könnyű legyőzni a nehézségeket, nehéz élethelyzetekben egy korábban elkészített terv szerint cselekszenek. Az intrika szerelmesei és finom intuícióval született pszichológusok. Legyen hűséges feleség és gondoskodó anya.
a tartalomhoz ↑megállapítások
- Natalia a név egyházi változata, míg Natalia az ő nyelvbeszéde, mely különösen hazánkban gyökerezik.
- Natalia - a név eredeti latin (ma elavult) formája, Natalia - modernabb változat.
- A név Natalia - Natalie rövidített formája. Nataly neve Nataša..
