A kifejezésmódok az érzelmi sokféleséget vezetik be a nyelvbe. Sok hasonlóságuk van az egyes szavakkal, ugyanakkor megvannak a saját egyedi tulajdonságuk is. Mi a különbség a frazeológiai egység és a szó között? Próbáljuk megtudni.
Cikk tartalma
- meghatározás
- összehasonlítás
meghatározás
idióma - a nyelven kialakult szavak kombinációja, amelyet stabilitása különböztet meg. Példák: járj az áramlással, verd meg a dollárt, kéznél.
A szó - az egyes objektumok és jellemzőik megnevezésére, valamint az elvont fogalmak kifejezésére használt legfontosabb nyelvi egység. Minden szó objektumként működik, amely a beszéd egy bizonyos részéhez tartozik.
a tartalomhoz ↑összehasonlítás
Tehát egyrészt a frazeológiai egységek nagyjából hasonlítanak a szavakhoz. Mindegyiknek van lexikális jelentése (a macska sírva azt jelentette, hogy "kicsit"). Néhány frazeológiai egységnek van szinonimája (egy veréb-veréb ugyanazt jelenti, mint egy reszelt kalach - "egy ember sokat ment keresztül, tapasztalt") vagy antonímák (nyitott lélekkel a testében lévő kővel szemben).
A kifejezésmódok, mint a szavak, a mondat konkrét tagjaiként viselkednek ("A veszély minden lépésben elbukik" - itt a frazeológiai egység körülmény). Egy másik általános jellemző a reprodukálhatóság, azaz a beszédegység olyan formában történő használata, amely már régen létezett egy nyelven, és nem annak létrehozása a beszélő akarata alapján..
hirdetés
Van azonban az is, ami megkülönbözteti a kifejezést és a szót. Tehát a frazeologizmus összetettebb egység. Ha a morfémák a nyelv egyes szavainak jelentős részei, akkor a nyelvtani szabályok szerint egymáshoz hajtogatott szavak a frazeológiai egységek szerkezeti elemét képezik.
A frazeológia felépítése legalább két szót tartalmaz, és gyakran többet is. Sőt, a közönséges szavaknak önálló jelentése van a nyelvben, és a frazeologizmusban megfosztják őket függetlenségüktől, és csak együttesen jelentenek értelmes kifejezést. Ezenkívül az ilyen kifejezésen kívül (fejjel lefelé) soha nem használt elemeket be lehet vonni a frazeológiába..
Vizsgáljuk meg továbbá, mi a különbség a frazeológiai egység és a szó tartalma és kifejezőképessége szempontjából. Azt kell mondani, hogy a frazeológiai egységek mindig egy bizonyos bölcsességet fejeznek ki. Tartalmazhatnak zsargont, dialektizmusokat vagy más sajátos összetevőket. Ha szavakról beszélünk, akkor némelyikük semleges szókincs vagy hivatalos, és szinte semmiféle asszociációt nem okoz.
