Kommunikáció során az emberek gyakran furcsa szavakat és kifejezéseket fűznek fel, amelyek zsargon vagy szleng. Nehéz egyértelmű vonalat húzni a szókincs lehetőségei között, ennek ellenére bizonyos pontokban láthatjuk a különbséget.
Cikk tartalma
- Általános információk
- összehasonlítás
Általános információk
zsargon - konkrét szavak és kifejezések, amelyek eredetileg az egyik szakma, társadalmi helyzet vagy más közös érdekkel rendelkező emberek kommunikációjában merülnek fel. A zsargon használatának célja nemcsak egy adott csoporthoz való tartozás kifejezése és a beszéd kifejező jellegének megadása, hanem a kommunikáció és a kölcsönös megértés felgyorsítása. Valójában a hivatalos utasításokhoz alkalmatlan sok szó észrevehető kényelmet nyújthat a szakemberek üzleti beszélgetésében.
A žargonizmus az irodalmi nyelvből származik. A szókincs újragondolása, metaforizálása, redukciója és egyéb változásokon megy keresztül. Példák a zsargonra: felvonulás - teljes ruha (hadsereg zsargona), síelő - beteg, mankóra támaszkodva (orvosi zsargon), hátrahajlásmentes (börtön zsargon). Az egész nyelvi közösség nyitottsága szempontjából az žargon egy közbenső rést foglal el a keskeny körök érdekeit szolgáló „titkos” argo és a szleng között.
szleng - olyan népszerű szókincs, amely nem felel meg a nyelv követelményeinek, és gyakran valamilyen mértékben ismeri. Az ilyen szavak és mondatok érzelmi színezése játékos és barátságos, elutasító és cinikus lehet. A szlengt elsősorban olyan könnyű kommunikációban használják. Példák a szlengreprezentációra: kitűnő az kijutás - zavarás, megértés - megértés, esés. A szleng szókincsét gyakran kiegészítik más nyelvekre való hivatkozással. Például az "agrify" (dühös) szóban az angol nyelvből való kölcsönzés távoli nyomon követhető.
a tartalomhoz ↑összehasonlítás
Így a zsargont egy szigorúbb társadalmi csoportorientáció jellemzi. Az ilyen szókincs egy része a speciális terminológiához kapcsolódik, amely csak néhány ember számára elérhető. A szleng és a szleng közötti különbség az, hogy a zsargon egy adott csoportban jelenik meg, gyakran bizonyos innovációkkal, fejlesztésekkel összefüggésben. A szleng saját szavak kialakításán túlmenően az anyagot a társadalom különféle csoportjainak zsargonából is felhívja, kiválasztva a leggyakoribb és legnépszerűbbet. Ennek alapján a szlengt néha közönséges žargonnak nevezik..
hirdetés
Meg kell jegyezni, hogy a speciális szavak, amelyek egy adott embercsoport kommunikációs szférájából átjutnak a közös beszédbe, gyakran kissé megváltoztatják eredeti jelentését. Például bizonyos körökben a „hat” hívja azt, aki a tolvajokat szolgálja. A közönséges nyelven egy ilyen szó megvetõ módon bármilyen jelentéktelen személyt meghívhat.
A szleng könnyűsége és mobilitása miatt inkább társult az ifjúsági beszédhez, ám az idősek körében jelentős népszerűségnek örvend. Általában véve, a zsargonhoz képest a szleng sokkal tömegebb. Bár társadalmi korlátai fennállnak, meglehetősen homályos. Ugyanazon szlengvizmus hordozói lehetnek különböző szakmájú és iskolai végzettségű emberek, akiknek bűnmúltja van, meglehetősen tisztességes és intelligens.
Mi a különbség a zsargon és a szleng között? A szakterület valami megalapozottabb, a benne szereplő szavak sokan nagyon régiak. A szleng inkább a jelenlegi történelmi időhöz kapcsolódik. Érzékeny a társadalmi változásokra, és pontosan tükrözi az új divatos szókincs legújabb trendeit..
