Pinocchio és Pinocchio mesés irodalmi szereplők, akik iker testvéreknek nevezhetők annak ellenére, hogy különböző időben és különböző országokban születtek. A hasonlóság nem csak a megjelenésében nyilvánul meg, hanem az a képesség is, hogy hihetetlen történetekbe kerüljenek, mindenesetre kiszáradnak a vízből, és elveszítik ugyanakkor egy vidám hajlamot, melyet nagylelkűen írtak a fiúk bajtjaival. Természetesen megkülönböztetheti ezeket a szemtelen fiúkat egymástól, ha gondosan olvassa el a kalandjaikat leíró könyveket.
Cikk tartalma
- összehasonlítás
- A karakterekről
- megállapítások
összehasonlítás
Pinocchio - újjáéledt fababa, A. Tolstoy "Az arany kulcs, vagy a Pinocchio kalandjai" mese hősének. Egy másik mesehős, Pinocchio, prototípusként szolgált neki, amelyet az olvasók megtudtak C. Collodi gyermekek könyvének oldalain egy faember kalandjairól..
Pinocchio - a "Pinocchio, vagy a fából készült baba kalandjai" mesebeli karakter, amelyhez az olaszok az egyetemes szerelem jeleként egy emlékművet állítottak fel, amelyen felirat szerepelt: "Halhatatlan Pinocchio - hálás olvasók négy-hetven éves korig".
a tartalomhoz ↑A karakterekről
C. Collodi cseresznyefaból faragott baba formájában hozta létre hősét, ám egy nyugtalan gyermek életjellemzőivel ruházta fel a gyermekkorban rejlő leprózis-hajlammal és a veszélyérzet hiányával. Pinocchio annyira elbűvölőnek bizonyult, hogy az olvasó könnyedén megbocsátja a hülyeséget és még az önzőséget is, mert a spontaneitás és az ügyesség fontosabb, amelynek köszönhetően minden nehézséggel és előre nem látható helyzettel megbirkózik..
Az orosz közzététel idején a mese 480 kiadást bírt ki. 1906-ban a kezdõ írót, A. Tolstoyt elbocsátotta ez a figyelemre méltó munka, hogy késõbb, kreatív tapasztalatok és irodalmi hírnév megszerzése után elkészítette saját változatát egy Buratino nevû faember kalandjairól..
hirdetésAz aranykulcs meséje nagyrészt megismétli C. Collodi tervét. Pinocchio, akárcsak Pinocchio, elmenekül otthonról, és iskola helyett bábszínházba kerül. Pinocchio élvezi egy fiatal tündér - azúrkék hajú lányok - mecénását. Pinocchio barátnője Malvina lesz, aki szorgalmasan felnevezi egy makacs embert és megpróbálja megtanítani neki az élet bölcsességét. Mind Pinocchio, mind Pinocchio a ravasz macska és a róka áldozatává válnak, és naiv módon arra várnak, hogy a földbe temetett érmékből csodásfa nőjön..
De a Pinocchio kalandjai között még sokkal több nehézség van. A szorgalmas méhek szigetére érkezik; paraszt szolgálatában áll, és őrző kutyához hasonlóan őrzi a csirkeüzemét; szamárrá alakul, amelynek bőréből dobot készítenek. Pinocchio nem teljesíti ezeket a teszteket, hanem megismerkedik a teknős Tortilával és megtanulja az aranykulcs titkát. Meg kell birkóznia Duremar kapzsiságával, hogy elkerülje a Karabas üldözését, megvédje Malvinát és Pierrot-t, megmentse a babákat a bajtól.
A mese végén Pinocchio fiúvá válik. Pinocchio esetén ilyen átalakulás nem fordul elő, bár érthető, hogy ha visszatért Papa Carlo-ba, akkor is hétköznapi gyermek lett.
Pinocchio nem állított fel emlékművet Olaszországban, de olvasóink érdeklődése és megható érzései e mesehős iránt nem kevésbé azok, amelyeket az olasz olvasók kifejeznek irodalmi kedvencükkel..
a tartalomhoz ↑megállapítások
- Pinocchio C. Collodi olasz író meseszereplője. A Pinocchio egy mesebeli hős, akit A. Tolstoi orosz író készített.
- Pinocchio kalandjai a 19. század végén váltak ismertté az olvasók számára. A Pinocchio története először 1936-ban jelent meg.
- A toszkán nyelvjárásban a "Pinocchio" jelentése "fenyőmag". A Pinocchio-t olaszról oroszra fordítják "fababa" -ként..
- Pinocchio néhány kalandját nem vették figyelembe A. Tolstoy meséjének szerzői változatában. Pinocchio történeteket különbözött azoktól, amelyekben a szereplő K. Collodi.
