Az oroszul az utónév összehasonlító mértéke két formában létezik: után és később. Mindkét formát a szóbeli és az írásbeli beszédben méltányossá teszik, azzal a feltétellel, hogy egyikük az irodalmi művészeti stílusokra jellemző könyvárnyalatú, a másik pedig közönségesnek tekinthető, és semleges stilizmusú..
Összehasonlító forma után az határozószó alapjából képződik késő az utótag helyettesítésének módja -körülbelül- képző -annak-. Ez az oktatási módszer számos olyan nyelvjárásra alkalmazható, amelynek térbeli vagy időbeli jelentése van: messze tovább; korai - korábban; késő - késő.
Az utótagokkal rendelkező melléknevek egyszerű összehasonlító mértékének kialakításának lehetősége -ugyanaz - / -- eredményesebbnek tekinthető: különféle jelentéssel rendelkező mellékneveket fed le: Tikhonov csendesebb; tompa - tompa; szárazföld; magas - magasabb; messze - tovább; szűk - már; alacsony - össze; későn - később. Az ilyen típusú kifejezések az összes beszédstílusban megtalálhatók. Ezzel szemben a végszóval végződő határozószók -annak, általánosan használt könyvbeszédben.
| Semleges stílusok | Könyvbeszéd |
| El fogok dobni miattam később. | után mindent eszébe jutott, amit anyjától hallott. |
| később nehéz lesz helyrehozni a helyzetet. | Ne gyere vissza után kijelölt dátum. |
| Rigába közlekedő vonat indul később, Még van idejük kirándulásokra. | után, a háború után ismét visszatért ehhez a témához. |
Adverb helyesírás késő viszonylag két lehetőség van: után és később. Mindkettő megfelel a modern orosz irodalmi nyelv helyesírási követelményeinek..
A következő ajánlásokat fogalmazza meg a késő határozószó egyszerű összehasonlító mértékének beszédében történő felhasználására:
- Összehasonlító forma később semleges és bármilyen beszédstílusban használható.
- Összehasonlító fok után a könyvbeszéd stílusának színezete, ezért használata irodalmi szövegekben indokolt.
- Helyettesítés beszéd formájában összehasonlító fokozat később alak után nem tekinthető hibának, ha a beszédhelyzet megköveteli.
