Angol nyelven érdekesek vannak az építkezés és a nyelvtani formák alkalmazásának szempontjából. Ide tartoznak a forgalom szokott és ige Vajon, amely első pillantásra szinonimákként használható. A részletes elemzés azonban rámutat néhány olyan árnyalattal, amelyeket figyelembe kell venni a mondatok nyelvtani helyes felépítése érdekében.
Néha ugyanolyan elfogadható, ha mind megszokták, mind igénylik. Ugyanakkor bizonyos esetekben helyes lesz mondatokat csak egy adott szóformával összeállítani.
A szokásos nyelvtani szerkezet
Orosz nyelvre fordítva ennek a forgalomnak a tartalma pontosabban továbbadódik az „előtte”, „korábban”, „egyszer korábban” szavakkal. A nyelvtani felépítés a séma szerint van kialakítva "usedto + verbinfinitive" és kizárólag a múltbeli helyzetekre vonatkozik.
Felhasználási esetek:
- A múltban bekövetkezett, gyakran előforduló vagy megjelenő cselekvések, feltételek, szokások kifejezésére, de a beszélgetés idején teljesen megálltak. A hangsúly a jelenlegi és a múltbeli helyzetek összehasonlítására irányul. Hangsúlyozzuk a különbséget a jelenlegi és a jelenlegi helyzet között. Példa: Sara korábban kerékpáron ment a pékségbe, de most jobban szereti - Egyszer Sarah kerékpárral ment a pékségbe, most pedig inkább az autókat részesíti előnyben.
- A múltbeli tények, közismert információk, amelyek elvesztették relevanciáját, jelölésére. Példa: Korábban volt szép mozi, de itt van itt egy autómosó. - Egyszer volt jó mozi, de most van egy autómosó.
- A rutin tevékenységek, a múltban egyszer bekövetkezett és rendszeres jellegű események leírására. Példa: fiatalabb korukban minden este fizikai gyakorlatokat végeztek. "Minden este, amikor fiatalabb voltak, gyakoroltak." Rendszeresen vett részt szemináriumokon. - Korábban rendszeresen vett részt szemináriumokon..
A leggyakrabban a igenlő mondatok. Az anyanyelvűek számára nem jellemző, hogy a konstrukciót felvegyék a kérdő és negatív mondatok összetételébe, de ez a szóbeli kommunikációban megengedett..
Az ige lenne
tervezés "lenne + verbinfinitív" egyben a Past Simple eszközként is működik.
A következő helyzetekben használják:
- amikor rendszeresen megismételhető tevékenységekről van szó. Példák: Hetente egyszer táncolnék. "Hetente egyszer táncoltam." Minden hónapban meglátogatja a nagynénjét. - Havonta egyszer meglátogatta a nagynénjét.
- Amikor a múlt eseményeiről beszélünk, nosztalgia vagy megbánás érzésével. Példa: Gyerekként egész nap játszottam a kertben. - Gyerekként egész nap játszottam a kertben.
- A múltban egymás után végrehajtott tevékenységek felsorolásakor. Példa: Néhány évvel ezelőtt különböző országokban utaztam. Megismerném a különböző kultúrákat. Eszem különféle ételeket. Találkoznék furcsa emberekkel. - Néhány évvel ezelőtt különböző országokba utaztam. Különböző kultúrákkal találkoztam. Esztem furcsa ételeket. Találkoztam furcsa emberekkel.
Ezenkívül a modális ige mondatokban kerülne felhasználásra a kívánságok vagy udvarias kérések jelzésére..
Mi a közös?
A fordulásokhoz szoktak, és mind általános, mind megkülönböztető tulajdonságokkal rendelkeznek..
A közös vonások közé tartozik az a tény, hogy mindkét konstrukció leírja azokat a tevékenységeket és eseményeket, amelyek a múlt időben zajlott le.
Az első és a második szóforma egyaránt jól használható dinamikus igékkel kombinálva.
Mindkét fordítást nem használjuk, ha a mondat egyértelműen jelzi, hogy egy művelet mikor vagy hányszor történt.
Mi a különbség
Annak érdekében, hogy világosan megértsük és emlékezzünk arra, hogy az egyik vagy a másik nyelvtani szerkezetet hogyan kell használni, ki kell emelni az egyes formákban rejlő főbb különbségeket..
Amikor az űrlapokról van szó "Használt + ige", A következő szabályokat meg kell emlékezni:
- Ezt akkor használják, amikor át kell mutatni a jelentel ellentétet, hangsúlyozni kell a különbséget, mi történt egyszer és most. Példa: Az összes kiállításon részt vettem. De most nincs elég időm erre. - Korábban az összes kiállítást meglátogattam. De most nincs időm erre.
- Alkalmas mind a dinamikus, mind a statikus igékhez, azaz nem csak a műveletet, hanem az állapotot is leírják. Példa: Angela nagyon önző volt. - Angela korábban nagyon önző volt.
- Elfogadható a negatív és kérdő mondatokban történő felhasználás, bár amikor kérdést kell feltenni vagy kifogást emelni, akkor a Past Simple kifejezéssel rendelkező közönséges szóformák népszerűbbek.
- A történet elején alkalmazzák egy új téma megfontolásakor.
Az ige nyelvtani alakját illetően Vajon, itt megkülönböztethetjük a következő részleteket:
- Nem használjuk állításként. Példa: régen síeltem. - Egyszer síeltem. Ebben az esetben helytelen azt mondani: "síelnék".
- Nem az állapot kifejezésére használják, azaz statikus igékkel, amelyek az érzelmi állapotot, vágyat, mentális tevékenységet, tartozást fejezik ki (létezik, látszik, megjelenik, hangzik, mérlegelnek, legyenek, szerelem, mint inkább, utálják, tudják, megértik és mások). Példák: Rossz - "Kövér lenne gyermekkorában". Jobb - "gyermekkorában kövér volt".
- Bizonyos esetekben nosztalgia kifejezésére szolgál, sajnálkozva a régi jó időkben; Példa: Sétálunk este a tengerparton. - Régebben volt, este sétáltunk a tengerparton.
- Leggyakrabban a listára való felvételhez, valamint a szokásokhoz (a hivatalos kommunikációra jellemzőbb).
- Nem használják kérdező és negatív mondatokban..
