Miért történik meg, hogy az egyik angol nyelvű könyvben egy szót egy bizonyos módon írnak, míg egy másik könyvben már különbözik? Hogyan lehet megérteni ezt a személyt, aki angolul tanul? Csak arra kell emlékeznie, hogy a brit angol különbözik az amerikai angoltól, bár ez ugyanaz a nyelv.
Angol angol Van klasszikus angol, az egyik, amit az iskolában tanítottunk. Ő volt az, aki az amerikai angol prototípusává vált, amely egy olyan nyelvjárás, amely kifejlesztette sajátosságait. A brit angol és az amerikai változata közötti különbségek annak a ténynek tudhatók be, hogy a brit egy új kontinenst feltárva új jelenségeket fedezett fel, mint például a eddig ismeretlen növényfaj példányai és a neveknek meg kell adni kívánt fauna képviselői. Az Óvilág bennszülöttek kapcsolattartása a helyi lakossággal szintén megváltozott az angol nyelven. Ezen túlmenően az új szárazfölddel elsajátított emberek elsősorban bizonyos társadalmi csoportok és rétegek emberei voltak, tehát az angol nyelvük már sajátos volt.
És akkor - az Atlanti-óceán, amelyet valaha egyaránt osztottak meg -, ő lett a fő földrajzi akadálya a nyelvi sokféleség leküzdésének. Így az amerikai angol saját utat tett. Most ez a két "angol" megkülönböztethető kiejtéssel (az amerikai változatban a artikuláció nyugodtabb, szélesebb, nyitottabb hangok dominálnak). Az amerikaiak sok brit udvariasság-formulát a merevség megnyilvánulásaként érzékelnek. A nyelv grafikus megjelenítését illetően az amerikai írás egyszerűbb: a hagyományos kettős magánhangzók eltűnnek, rengeteg rövidítés jelenik meg. A statisztikák szerint a modern amerikai nyelvet a brit szókincs kiegészítésére a brittől eltérő módok dominálják. Ezenkívül az USA és a latin-amerikai országok közötti szokásos kommunikáció tükröződik az észak-amerikaiak nyelvén. Most már ismert több száz szópár, amelyek szigorúan brit vagy amerikai jellegűek, és számuk növekszik.
megállapítások
- Amerikai angolul beszélnek Amerikában, brit angolul az Egyesült Királyságban..
- A brit angol klasszikusabb, konzervatívabb, az amerikai előtt jelent meg.
- A brit angol fonológiai, szemantikai, grafikus és morfológiai szempontból különbözik az amerikai "testvértől".
Olvassa el egy érdekes videóban a brit angol és az amerikai különbségről
